→詞源
Erzherrscher（留言 | 貢獻） （→詞源） |
Erzherrscher（留言 | 貢獻） （→詞源） |
||
| 第112行： | 第112行： | ||
「'''Theodorisches'''」一名源自希臘語「Θεόδωρος」（羅馬化：Theodoros，意爲「天主的饋贈」），常見於天主教傳統中。該詞經簡化爲拉丁語及日耳曼語中常見的人名形式「'''Theodor'''」，進一步形容詞化爲德語地名形容詞「'''Theodorisch'''」，表示「天主所贈的」；再加定冠詞構成國名「Heiliges Theodorisches Reich」。 | 「'''Theodorisches'''」一名源自希臘語「Θεόδωρος」（羅馬化：Theodoros，意爲「天主的饋贈」），常見於天主教傳統中。該詞經簡化爲拉丁語及日耳曼語中常見的人名形式「'''Theodor'''」，進一步形容詞化爲德語地名形容詞「'''Theodorisch'''」，表示「天主所贈的」；再加定冠詞構成國名「Heiliges Theodorisches Reich」。 | ||
在中文（國語），「Theodorisches」音譯爲「提奧多里希」， | 在中文（國語），「Theodorisches」音譯爲「提奧多里希」，參考思高聖經譯法之思路，轉寫爲「'''天禮'''」。 | ||
==領土== | ==領土== | ||