「神聖天禮帝國尊稱」：修訂間差異
→尊稱列表
Erzherrscher（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
Erzherrscher（留言 | 貢獻） （→尊稱列表） |
||
| 第11行： | 第11行： | ||
|- | |- | ||
| Der Hochwürdigste | | Der Hochwürdigste | ||
| 至爲可敬的 | | 至爲可敬的<br>閣下 | ||
| 爲帝國做出傑出貢獻者 | | 爲帝國做出傑出貢獻者 | ||
| 類似天主教中「最可敬者」 | | 類似天主教中「最可敬者」 | ||
|- | |- | ||
| Der Hochgeborene | | Der Hochgeborene | ||
| 高貴出身的 | | 高貴出身的<br>閣下 | ||
| 公爵、侯爵、伯爵 | | 公爵、侯爵、伯爵 | ||
| 表示出身貴族，具榮譽性質，但不具統治權 | | 表示出身貴族，具榮譽性質，但不具統治權 | ||
|- | |- | ||
| Der Hochgeschätzte Herr/Frau | | Der Hochgeschätzte Herr/Frau | ||
| 備受尊崇的 | | 備受尊崇的<br>閣下 | ||
| 官員、廷臣、外交代表 | | 官員、廷臣、外交代表 | ||
| 用於宮廷書信、外交口信等正式場合 | | 用於宮廷書信、外交口信等正式場合 | ||
|- | |- | ||
| Der Durchlauchtigste | | Der Durchlauchtigste | ||
| 光明至尊的 | | 光明至尊的<br>殿下 | ||
| 帝君、選帝侯 | | 帝君、選帝侯 | ||
| 延續自神聖羅馬帝國對選侯之尊稱 | | 延續自神聖羅馬帝國對選侯之尊稱 | ||
|- | |- | ||
| Der Allerhöchstverehrte | | Der Allerhöchstverehrte | ||
| 至高榮耀的 | | 至高榮耀的<br>殿下 | ||
| 神聖天禮大君 | | 神聖天禮大君 | ||
| 單一稱號 | | 單一稱號 | ||
|- | |- | ||
| Der von Gottes Gnaden Berufene | | Der von Gottes Gnaden Berufene | ||
| 奉天主所詔的 | | 奉天主所詔的<陛下> | ||
| 神聖天禮皇帝 | | 神聖天禮皇帝 | ||
| 單一稱號 | | 單一稱號 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||